Zurück   Pokemon GO Bot Forum |WoW Forum | WoW FairPlay Bot Forum > Offtopic > Allgemeines

Werbung
Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Brauche hilfe Asex WoW/MMO Glider Support 28 05.06.2008 12:40
OObermage Brauche hilfe bei der Übersetzung BerlinDevil1980 Magier 3 04.06.2008 03:52
Brauche hilfe! neokis WoW/MMO Glider Support 2 15.03.2008 01:50
BRAUCHE HILFE !!!!! MOD Allgemeines 5 07.06.2007 22:04
Hey brauche Hilfe^^ o-o WoW/MMO Glider Support 2 15.02.2007 22:12
Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
Brauche Hilfe bei Übersetzung von Mittelhochdeutsch- auf (neu) Hochdeutsch
 
Alt 11.07.2009
Benutzerbild von TecK
Registriert seit: Feb 2008
Beiträge: 47
Ort: Germany, Hessen
 
Member

Offline
Brauche Hilfe bei Übersetzung von Mittelhochdeutsch- auf (neu) Hochdeutsch - Posted: 11.07.2009
Hallo ihr Lieben,
Ich brauche mal ganz dringend eure Hilfe, wenn sich jemand ein wenig mit Mittelhochdeutsch
auskennt wär es natürlich super ich brauche ine übersetzung weil ich es überhaupt nicht kann.
würde mich über Eure Hilfe freuen.


eine halden stapfet er ze tal
und lie wol balde hine gân,
9110
hin dâ der schrei dâ was getân.
und alse er zuo dem orse kam,
eine ruowe er ime dâ nam.
bî dem sô habete er lange
trahtende cleine und ange.
9115
in nam der kurzen reise
grôz angest unde vreise.
iedoch genante er über lanc
und reit als âne sînen danc
erschrocken unde herzelôs
9120
die rihte hin, dâ er dâ kôs,
daz daz loup und daz gras
vor ime abe gesenget was,
und kam in kurzer vriste,
ê danne er sîn iht wiste,
9125
rehte ûf den trachen, dâ er lac.
und er der truhsaeze erschrac
als inneclîche sêre,
daz er nâch eine kêre
zer erden haete genomen,
9130
durch daz er ime sô bî was komen
und ime sô nâhen gereit.
nu was er aber zehant bereit:
daz ors warf er sô balde wider,
daz er mit dem orse nider
9135
ze einem hûfen gelac.
nu er sich wider ûf gewac
(ich meine von der erden),
done mohte im state niht werden
vor vorhten, die er haete,
9140
daz er sô vil getaete,
daz er ûf daz ors gesaeze.
der leide truhsaeze
er liez ez stân unde vlôch.
dô ime dô nieman nâch zôch,
9145
dô gestuont er unde sleich dô wider,
nâch sînem sper greif er nider,
daz ors er bî dem zügele nam,
z'einem ronen er gezogen kam,
ûf daz ors gesaz er,
9150
sînes schaden vergaz er:
er sprancte verre dort hin dan
und sach her wider den trachen an,
waz ampaere er haete,
ob er lebete oder entaete.
9155
nu er in tôten ersach,
«heil, ob got wil» er dô sprach
«hie ist âventiure vunden.
ich bin ze guoten stunden
und ze heile komen her!»
9160
>User trifft Rechtschreibung kritisch, Rechtschreibung stirbt.<
Mit Zitat antworten
Benutzerbild von Google Adsense
Registriert seit: viel zu lange
Beiträge: viel zu viele...
Ort: überall...
 
Google Adsense

Online Now!
Posted: vor kurzem


Antwort


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht



Willkommen zurück
Foren Statistik
Mitglieder: 54,125
Threads: 35,507
Posts: 187,397

Neustes Mitglied: dizzyshtolze5767
Werbung